うかぶせ

うかぶせ【浮かぶ瀬】(укабусэ)

обр. благоприятные обстоятельства, удачный случай; шанс;

[lang name="English"]浮かぶ瀬がない никак не выберешься из этого положения;

[lang name="English"]身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ погов. кто не рискует, тот не выигрывает.